我是目前就讀西班牙文系大三學生，由於上學期是我們學校的實習期間，我也到教授推薦的翻譯公司實習，起初我以為翻譯工作 就是將中文翻譯成西文或是西文翻譯成中文，直到我進入翻譯公司才徹底改變我的刻板印象，翻譯有很多細節需要注意，像是語感、商業用詞、學術專業名詞…等， 不僅是把所有認識的字翻譯出來而已，必須翻譯得讓顧客閱讀的流暢，經過翻譯公司裡的同事指導後，我對翻譯工作也越來越上手了，這段實習期間真的是我進步最快的時候，我真的非常慶幸我能到這間翻譯公司實習，它讓我更確定未來的職涯規劃。
我是目前就讀西班牙文系大三學生，由於上學期是我們學校的實習期間，我也到教授推薦的翻譯公司實習，起初我以為翻譯工作 就是將中文翻譯成西文或是西文翻譯成中文，直到我進入翻譯公司才徹底改變我的刻板印象，翻譯有很多細節需要注意，像是語感、商業用詞、學術專業名詞…等， 不僅是把所有認識的字翻譯出來而已，必須翻譯得讓顧客閱讀的流暢，經過翻譯公司裡的同事指導後，我對翻譯工作也越來越上手了，這段實習期間真的是我進步最快的時候，我真的非常慶幸我能到這間翻譯公司實習，它讓我更確定未來的職涯規劃。